In the Pashtun culture, women are still largely segregated into the domestic sphere because of constraining gender roles. But things are changing, slowly and subtly.